رسالةمفتوحة: إلى شباب مدينة لييج وإلى السادة أئمة مساجد بلييج
بقلم الحسين بنلعايل نائب رئیس دبلمَتكنيوز و نائب الرئيس لا للظلم بأوروبا
رسالة
بقلم: الحسين بن ليل، نائب رئيس موقع diplomaticnews.net ونائب رئيس جمعية « الدفاع عن ضحايا الظلم في أوروبا ».شبكة الأخبار الدبلوماسية (DIPLOMATIC NEWSإليك ترجمة الرسالة المفتوحة إلى اللغة العربية الفصحى الراقية:
رسالة مفتوحة: إلى شباب مدينة لييج وإلى السادة أئمة مساجد لييج
بقلم: الحسين بن ليل، نائب رئيس موقع diplomaticnews.net ونائب رئيس جمعية « الدفاع عن ضحايا الظلم في أوروبا ».
شبكة الأخبار الدبلوماسية (DIPLOMATIC NEWS)
لييج، 7 أكتوبر 2026
الموضوع: نداء للتهدئة والتحلي بالمسؤولية وحماية مدينتنا لييج – خطبة الجمعة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مساء الخير جميعاً،
تتوجه هذه الرسالة المفتوحة بصورة عاجلة ومباشرة إلى شباب مدينتنا لييج، وكذلك إلى السادة الأئمة والمسؤولين عن مساجد مدينة لييج ونواحيها.
إن الأحداث الأخيرة ومظاهر التوتر والتخريب التي شهدتها بعض أحياء مدينتنا تستدعي منا جميعاً وقفة تأمل واستشعاراً بالمسؤولية الجماعية.
إلى شبابنا العزيز:
إن الغضب والشعور بالإحباط والظلم هي مشاعر إنسانية مفهومة، ولكن التعبير عنها عبر التخريب وإلحاق الضرر بالممتلكات العامة والخاصة لمدينتنا هو مسلك لا يخدم أي قضية عادلة، بل على العكس، يسيء إلى صورتكم ويضر بالنسيج الاجتماعي الذي نعيش فيه جميعاً. إن مدينة لييج هي مدينتكم ومكان عيشكم، وحمايتها وحفظ أمنها واستقرارها واجب على الجميع.
إلى السادة أئمة المساجد والفاعلين الدينيين:
إن دوركم في التوجيه والتربية والتهدئة أضحى اليوم أكثر أهمية من أي وقت مضى. ونحن ندعوكم بقلب مخلص من خلال هذا النداء إلى تخصيص خطبة الجمعة المقبلة لتوعية الشباب وترسيخ قيم السلم والمسؤولية والمواطنة، والتأكيد على حظر إلحاق الضرر بالأرض والعباد، والعمل على كبح جماح التوتر والاندفاع.
إن حماية مدينتنا والعيش المشترك يتطلبان الحكمة والتكاتف وإعلاء صوت العقل.)لييج،
نداء للتهدئة والتحلي بالمسؤولية وحماية مدينتنا لييج – خطبة الجمعة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، مساء الخير جميعاً،تتوجه هذه الرسالة المفتوحة بصورة عاجلة ومباشرة إلى شباب مدينتنا لييج، وكذلك إلى السادة الأئمة والمسؤولين عن مساجد مدينة لييج ونواحيها.إن الأحداث الأخيرة ومظاهر التوتر والتخريب التي شهدتها بعض أحياء مدينتنا تستدعي منا جميعاً وقفة تأمل واستشعاراً بالمسؤولية الجماعية.إلى شبابنا العزيز:إن الغضب والشعور بالإحباط والظلم هي مشاعر إنسانية مفهومة، ولكن التعبير عنها عبر التخريب وإلحاق الضرر بالممتلكات العامة والخاصة لمدينتنا هو مسلك لا يخدم أي قضية عادلة، بل على العكس، يسيء إلى صورتكم ويضر بالنسيج الاجتماعي الذي نعيش فيه جميعاً. إن مدينة لييج هي مدينتكم ومكان عيشكم، وحمايتها وحفظ أمنها واستقرارها واجب على الجميع.
إلى السادة أئمة المساجد والفاعلين الدينيين:
إن دوركم في التوجيه والتربية والتهدئة أضحى اليوم أكثر أهمية من أي وقت مضى. ونحن ندعوكم بقلب مخلص من خلال هذا النداء إلى تخصيص خطبة الجمعة المقبلة لتوعية الشباب وترسيخ قيم السلم والمسؤولية والمواطنة، والتأكيد على حظر إلحاق الضرر بالأرض والعباد، والعمل على كبح جماح التوتر والاندفاع.
إن حماية مدينتنا والعيش المشترك يتطلبان الحكمة والتكاتف وإعلاء صوت العقل.
